A retenir: la méthode de construction des tableaux de contingence est basée sur les hypothèses suivantes:

• Les résultats du test sont binaires ou convertis en résultats binaires en utilisant une valeur seuil ("cutoff value") qui coupe la variable continue en 2 parties (résultat positif et négatif du test, si la valeur obtenue est respectivement au-dessus et en dessous de la valeur seuil).
• Dans un tableau de contingence, on considère que la classification du statut sanitaire des individus (malade +, malade -) est parfaite. Cela signifie qu'on est sûr à 100% que l'animal est malade ou non.